Nachrichten
Fruchtbare Naturlyrik

Feature — „Es geht um traditionelle Themen wie Naturphilosophie, die die samischsprachige Literatur schon immer bearbeitet hat“, erklärt der Autor und Übersetzer Sigmund Skåden.

Die Spuren der Stadt erforschen: Lars Saabye Christensen

Feature — „Sicher, vieles war in der Zeit schlecht, über die ich in 'Spuren der Stadt' schreibe, aber ich bin fest überzeugt davon, dass wir auch viel verloren haben“, sagt Lars Saabye Christensen.

Das Politische ist zurück in der Lyrik: Cecilie Løveid, Knut Ødegård und Nils-Øivind Haagensen

Feature — Zu wenig norwegisch, zu wenig nordisch? Enthüllend? Empfindlich und eingebildet? Wir haben mit drei prominenten norwegischen Lyrikern über Themen und Tendenzen gesprochen – und über ihre eigenen Gedichte.

Ein Schritt des Weges: Torbjørn Ekelund und Erling Kagge

Feature — Warum gehen diese Männer auf Tour? Fragen wir lieber: Warum hast du damit aufgehört?

Bjørnson und Bollywood: Der Nobelpreisträger Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)

Feature — Bjørnson schrieb Geschichten, Romane, Theaterstücke, Artikel, Reden und Briefe. Was heute jedoch am meisten an ihn erinnert, sind seine Gedichte, die von vielen Komponisten vertont wurden. "Ja, vi elsker" (dt. «Ja, wir lieben») ist das Bekannteste. Es erzählt Norwegens Geschichte in acht Versen und ist Norwegens Nationalhymne.

Olav H. Hauge

Porträt — Olav H. Hauge, Autor und Obstbauer, wurde nach und nach zu einem der bedeutendsten norwegischen Lyriker des 20. Jahrhunderts; er wurde übersetzt in mehr als 20 Sprachen und war ein wichtiger Übersetzer von Lyrik aus dem Englischen, Deutschen und Französischen.

Maja Lunde im Interview über ihr literarisches "Klima-Quartett"

Feature — „Durch meine Bücher kann ich über die größten und wichtigsten Themen sprechen. Ich darf eine Stimme in der Klimadebatte haben“, sagt Maja Lunde.

Per Petterson im Interview über seinen neuen Roman und die Verfilmung von "Pferde stehlen"

Feature — Per Petterson brauchte sechs Jahre, um seinen Roman "Männer in meiner Lage" zu Ende zu bringen. Zwischendurch hätte er manchmal den Kopf auf die Tastatur schlagen können und war kurz davor aufzugeben. Die überwältigende Begeisterung, mit der das Buch aufgenommen wurde, war eine große Erleichterung.

Norwegische Museen: Olav H-Hauge Center: Ein norwegisches Besucherzentrum für Poesie

Wissenswertes — Das Hauge Zentrum in Ulvik, im Tiefen inneren des norwegischen Hardangerfjord, ist dem Lebenswerk des Schriftstellers Olav H. Hauge gewidmet und Sie lernen hier Lyrik in verschiedensten Formen kennen!

Vom Kranz bis zum Kreuz: Nobelpreisträgerin Sigrid Undset (1882-1949)

Feature — Für ihre kraftvolle Darstellungen des Lebens im Mittelalter erhielt Sigrid Undset 1928 den Literaturnobelpreis. In der Erzählung "Viga-Ljot und Vigdis" wird der Leser in die Zeit um das Jahr 1000 geschickt. Dieses Buch über die sehr dramatische Abrechnung zwischen den Hauptdarstellern hat Hoffmann und Campe 2019 in einer neuen Übersetzung veröffentlicht.

Ein royales Willkommen mit der "radioeins Fjordbildung"!

News — Anlässlich der Lesung mit I.K.H. Kronprinzessin Mette-Marit, Geir Gulliksen, Helga Flatland und Tomas Espedal im Großen Sendesaal des rbb in Berlin am 13. Oktober, lesen ModeratorInnen von radioeins aus neuen norwegischen Büchern! Hier finden Sie die Hörausschnitte.

Maria Kjos Fonn im Interview über ihren Roman "Kinderwhore"

Feature — „Ich habe eine harte Vergangenheit, und damit gehe ich offen um, aber ich schreibe fiktive Erzählungen, die auf andere Weise hart sind.“

Der Bücherbus von Oppland auf der Frankfurter Buchmesse

News — In Oppland gibt es einen speziellen Bücherbus für Kinder, der in der ganzen Region Leselust und Freude verbreitet. Im Oktober macht sich die kleine rollende BIbliothek eine ziemlich lange Reise – weit über die Grenzen ihrer eigentlichen Heimat hinaus – nämlich zur weltgrößten Buchmesse in Frankfurt.

Der skandinavische Augenblick

Feature — In den 1880er-Jahren hatte Ibsen in Deutschland seinen Durchbruch, sowohl auf der Bühne als auch mit seinen gedruckten Werken, die praktisch zu Massenliteratur wurden.

Alexander L. Kielland: Schriftsteller und Gesellschaftskritiker

Porträt — "Ich würde lieber in Feindschaft mit meiner gesamten Umgebung leben, als aufzugeben, was ich als Recht und Wahrheit erkannt habe." Alexander L. Kielland

ICORN – Internationales Netzwerk Städte der Zuflucht

Wissenswertes — ICORN ist eine unabhängige internationale Organisation von Mitgliedsstädten und -regionen, die verfolgten Schriftstellern und Künstlern sichere Zufluchtsorte bietet, gleichzeitig die Meinungsfreiheit fördert, demokratische Werte verteidigt und für internationale Solidarität wirbt.

Norwegen - "Das Land der Trolle“

Wissenswertes — Norwegen, hört man immer wieder, sei das Land der Trolle. Besonders in der norwegischen Kunst und Literatur spielen Trolle eine große Rolle. Aber wer – oder was – ist eigentlich ein Troll?

Veranstaltungen
17:00–19:00
Heusenstamm
Norwegischer Abend mit Ebba D. Drolshagen

Vortrag — Herzlich willkommen zu einer Vorstellung norwegischer Literatur durch die Übersetzerin Ebba D. Drolshagen.

18:30–20:30
Berlin
"Flügel in Flammen": Ein Abend zu Dagny Juel mit Lars Brandt, Dr. Barbara Fruth und Anne Tismer

Lesung und Gespräch — Mit den Veranstaltungen »Women in Battle« und »Flügel in Flammen« rückt das Literaturhaus Berlin das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse Norwegen in den Blick und bietet gemeinsam mit NORDWIND norwegischen Autor*innen eine neue Plattform für feministische Literatur und Genderkritik.

18:30–20:00
Merzig
Dagny Juel: Flügel in Flammen - Norwegen-Abend mit Lars Brandt und Stefan Weidle

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen in der Buchhandlung Rote Zora in Merzig zu einem Norwegen-Abend: Dagny Juel: Flügel in Flammen.

17:30–19:30
Berlin
"Women in Battle" mit Ingvild Lothe, Marta Breen, Nancy Herz & Sofia Srour

Lesung und Gespräch — Mit den Veranstaltungen »Women in Battle« und »Flügel in Flammen« rückt das Literaturhaus Berlin das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse Norwegen in den Blick und bietet gemeinsam mit NORDWIND norwegischen Autor*innen eine neue Plattform für feministische Literatur und Genderkritik.

08:00–21:00
Zofingen
Norwegische AutorInnen auf den Literaturtagen in Zofingen!

Literaturfestival — Vom 25.-27. OKTOBER finden in die Literaturtage in Zofingen statt. Mit dabei, die norwegischen AutorInnnen Unni Lindell, Johan Harstad, Gunstein Bakke, Helga Flatland, Ida Hegazi Høyer, Bjørn Ousland und Eivind Hofstad Evjemo.

18:00–20:00
Würzburg
Buchmesse Spezial: Norwegen

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zum Buchmesse Spezial "Norwegen" der Würzburger Buchhandlung Knodt im Theater am Neunerplatz.

17:30–19:00
Berlin
Buchpräsentation mit Erling Kagge

Lesung und Gespräch — Buchpremiere mit dem norwegischen Autor, Verleger, Kunstsammler und Abenteurer Erling Kagge.

19:00–20:00
Frankfurt am Main
NORSK Festival: The Politics of Emotions

Performance — Die Performance „The Politics of Emotions“ auf dem NORSK Festival im Frankfurter Künstlerhaus Mousonturm! Mit Maria Kjos Fonn, Lone Aburas, Kayo Chingonyi und Sandra Kolstad.

18:00–20:00
Langenau
Norwegen entdecken

Vortrag — Herzlich willkommen zu einem Abend mit norwegischer Geschichte, Kultur und Literatur in der Langenauer Buchhandlung Mahr.

18:00–20:00
Frankfurt
»Gastland Norwegen«: Jan Erik Vold und Ellen Bødtker, Lotta Elstad, Lars Saabye-Christensen zu Gast in der Frankfurter Romanfabrik

Musikalische Lesung — Herzlich willkommen zu einem Abend mit Jan Erik Vold, Ellen Bødtker, Lotta Elstad und Lars Saabye-Christensen in der Frankfurter Romanfabrik.

22:00
Köln
Simon Stranger zu Gast in der Pauluskirche in Köln Dellbrück

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung mit dem norwegischen Autor Simon Stranger in der Pauluskirche in Köln Dellbrück.

16:00–20:00
Berlin
Gala-Abend zur norwegischen Literatur: Heimatland Norwegen

Lesung und Gespräch — Radioeins präsentiert im Großen Sendesaal des rbb einen Gala-Abend zur norwegischen Literatur mit I.K.H. Kronprinzessin Mette-Marit, den norwegischen AutorInnen Helga Flatland, Tomas Espedal und Geir Gulliksen, dem norwegischen Singer-Songwriter Moddi sowie – als Lesende der deutschen Übersetzungen – Fritzi Haberlandt und Joachim Król.

17:30–20:30
Mainz
IBSEN, FOSSE UND DANN? Gegenwartsdramatik aus Norwegen

Lesung und Gespräch — Die Autorinnen und Autoren Monica Isakstuen, Mari Hesjedal, Eirik Fauske, Arne Lygre und Liv Heløe zu Gast im Staatstheater Mainz.

09:00–21:00
Nürnberg, Bayreuth, Adelsdorf, Sulzbach-Rosenberg, Weißenburg
"An Fränkischen Fjorden" - Norweigsche AutorInnen zu Gast in Nürnberg, Bayreuth, Adelsdorf, Sulzbach-Rosenberg und Weißenburg

Literaturfestival — Freuen Sie sich vom 09. OKTOBER - 08. NOVEMBER 2019 auf Hanne Ørstavik, Matias Faldbakken, Roskva Koritzinsky, Johan Harstad, Mona Høvring, Roy Jacobsen, Lars Mytting, Helga Flatland, Erik Fosnes Hansen, Erika Fatland, Ida Hegazi Høyer, Monica Kristensen, Espen Ytreberg, Bjørn Rørvik... und andere!

15:00–17:00
Frankfurt am Main
Aus der Übersetzerwerkstatt von Maike Dörries

Workshop — Anlässlich des Internationalen Übersetzertags veranstaltet die Stadtbücherei Frankfurt am Main den Workshop "Der gläserne Übersetzer" mit der Übersetzerin Maike Dörries.

18:00–20:00
Frankfurt am Main
Norwegen - das glücklichste Land und seine Literatur

Diskussion — Seit einiger Zeit wird von einem neuen goldenen Zeitalter der norwegischen Literatur gesprochen. Ausgehend von der Blütezeit um 1900 beleuchten und diskutieren wir die wichtigsten Neuerscheinungen.

19:00–20:30
Berlin
Buchpremiere: "BELLA BLU" von Terje Dragseth

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einer Lesung und einem Gespräch mit Terje Dragseth, Tone Avenstroup und Bert Papenfuß in der Berliner Bar Luxus.

17:00–19:00
Bad Wildungen
Ein Norwegenabend mit Alva Gehrmann in Bad Wildungen

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zu einem Norwegenaben mit Alva Gehrmann im Theater am Bunker. „I did it Norway! Die Entdeckung der nordischen Lebensart“ (dtv) im Theater am Bunker.

10:00–21:00
Schleswig
NORDEN - the nordic arts Festival

Festival — Freuen Sie sich auf einen fantastischen Festivalsommer mit zahlreichen nordischen und deutschen Artisten in Schleswig! Jedes Wochenende vom 28. August - 15. September.

14:00–16:00
Frankfurt am Main
Norwegen zu Gast an der Goethe-Universität Frankfurt

Vortrag — Pop und Katastrophen: Johan Harstad. Mit Prof. Dr. Joachim Schiedermair (Universität Greifswald).

14:00–16:00
Frankfurt am Main
Norwegen zu Gast an der Goethe-Universität Frankfurt

Vortrag — Scandinavian Dystopia. Mit Prof. Dr. Eirik Vassenden (Universität Bergen).

14:00–16:00
Frankfurt am Main
Norwegen zu Gast an der Goethe-Universität Frankfurt

Vortrag — Norwegian Literature about Guilt and Privilege in an Age of Globalization. Mit Prof. Dr. Elisabeth Oxfeldt (Universität Oslo).

18:00–20:00
Berlin
Buchpremiere von „I did it Norway!“

Lesung und Gespräch — Herzlich willkommen zur Buchpremiere von Alva Gehrmanns „I did it Norway! Die Entdeckung der nordischen Lebensart“ (dtv) im Berliner Theater Expedition Metropolis.

14:00–16:00
Frankfurt am Main
Norwegen zu Gast an der Goethe-Universität Frankfurt

Vortrag — Nordische Wald-Idylle? Per Pettersons „Ut at stjæle hester” (2003; Pferde stehlen, 2006). Mit Prof. Dr. Annegret Heitmann (Ludwig-Maximilians-Universität München).

14:00–16:00
Frankfurt am Main
Norwegen zu Gast an der Goethe-Universität Frankfurt

Vortrag — Zur Gegenwart der norwegischen Gegenwartsliteratur – eine ökokritische Perspektive. Mit Berit Huntebrinker und Jun.-Prof. Dr. Frederike Felcht (Goethe-Universität Frankfurt).