Anlässlich der Lesung mit I.K.H. Kronprinzessin Mette-Marit, Geir Gulliksen, Helga Flatland und Tomas Espedal im Großen Sendesaal des rbb in Berlin am 13. Oktober, lesen ModeratorInnen von radioeins aus neuen norwegischen Büchern! Hier finden Sie die Hörausschnitte.
Gala-Abend zur norwegischen Literatur: Heimatland Norwegen
Am 13.10. kommt IKH Kronprinzessin Mette-Marit auf Einladung von radioeins in den Großen Sendesaal des rbb in Berlin, um ihre Anthologie „Heimatland“ vorzustellen und über norwegische Literatur zu sprechen. Weitere Gäste der Veranstaltung sind: der Mitherausgeber der Anthologie Geir Gulliksen, die SchriftstellerInnen Helga Flatland und Tomas Espendal, die ihrer neuen Bücher vorstellen werden.
Die deutschen Texte lesen die bekannten SchauspielerInnen Fritzi Haberlandt und Joachim Król, musikalischer Gast ist Moddi.
www.norway2019.com/de/events/gala-abend-zur-norwegischen-literatur-heimatland-norwegen
www.radioeins.de/veranstaltungen/tipp/norwegischer-abend-mette-marit.html
Die radioeins Fjordbildung
Als königlichen Willkommensgruß – und damit alle Literaturbegeisterten ihr Lieblingsbuch unter den norwegischen Neuerscheinungen finden – hat sich radioeins vom rbb eine besondere Aktion einfallen lassen: ModeratorInnen und SprecherInnen des Senders lesen die Anfänge besonderer neuer Bücher aus Norwegen. Der augenzwinkernde Titel des ganzen: „Die radioeins Fjordbildung“
Nachfolgend einige Beispiele (die komplette Audio-Galerie wird ab dem 13.10. online zu hören sein).
Hanne Ørstavik: Die Zeit, die es dauert
gelesen von Birgit Paul
Ein Roman über das Erzählen von Zeit und darüber, dass die Geschichten unseres Lebens immer in uns präsent sind. Gleich zu Anfang des Buches verliert sich die Erzählerin Signe in eine betörende Kindheitserinnerung.
Hanne Ørstavik: Die Zeit, die es dauert, dt. v. Andreas Donat, Karl Rauch Verlag
Geir Gulliksen: Geschichte einer Ehe
gelesen von Max Spallek
Eine Ehepaar führt eine glückliche Ehe, voller Vertrauen und Leidenschaft. Trotzdem zerbricht sie. Warum? Was ist geschehen? Der Mann sucht Antworten. Was muss passieren, dass zwei, die einander liebten, nicht mehr miteinander reden, leben, schlafen können? Was ist schiefgelaufen, wie fing es an? Vielleicht mit einem Handschuh?
Geir Gulliksen: Geschichte einer Ehe, dt. v. Ursel Allenstein, Luchterhand
Jon Fosse: Der andere Name: Heptalogie I – II
gelesen von Jürgen König
Asle, ein Maler, lebt seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Ort an der Südwestküste Norwegens. Er will nicht mehr malen, was er sieht, sondern will bis zu einem Punkt vordringen, der hinter dem Gegenständlichen liegt. In seinem gerade vollendeten Ölgemälde etwa, auf dem sich zwei breite Pinselstriche kreuzen, bringt er ein besonderes Licht zum Vorschein, ein beinahe göttliches Leuchten. In der Eingangsszene seines wie Musik dahinfliesenden Romans betrachtet er es.
Jon Fosse: Der andere Name: Heptalogie I – II, dt.v. Hinrich Schmidt-Henkel, Rowohlt,
Mona Høvring: Weil Venus bei meiner Geburt ein Alpenveilchen streifte
gelesen von Anja Caspary
Ein Buch über Jungsein, Bindungen und Eigenständigkeit, erotische Erkundungen, Gefühlsverwirrungen und vor allem über innere Freiheit.
Zwei Schwestern: Ella und Martha, Anfang zwanzig. Sie sind im Abstand von nur einem Jahr am gleichen Tag geboren, fast wie Zwillinge und doch so unterschiedlich wie zwei Seiten einer Medaille. Gemeinsam fahren sie in ein Sanatorium mitten in den winterlichen norwegischen Bergen, das in der kalten, kahlen, weißen Landschaft »seine Schwingen über dem steilen Berghang ausbreitet«. Dort beginnt der Roman.