Gedicht der Woche, Woche 1: Rawdna Carita Eira

des eislandes diamanten schmücken die stirn umhüllt sind wir von chiffonglanz die versunkenen strahlen lassen uns nicht los klammern sich fest am silbergürtel schwingen wiegen schwingen wiegen schwingen wiegen des himmelrandes winterwalzer der wind spielt sachte mariachi und wir klatschen den takt Übersetzung von Claudia Palser-Kieser

islandets diamanter smykker pannen svøpt er vi i chiffonskimmer de fortapte strålene slipper oss ikke klamrer seg fast til sølvbeltet svinger vugger svinger vugger svinger vugger himmelrandens vintervals vinden spiller sakte mariachi og vi klapper takten * jiekŋaduoddara diamánttat čiŋahit gállu gárvvuhuvvon chiffonšlietnjagiin suotnjarat eai luoitte min bissot gittá násteboahkánis sugádit vuhtodit sugádit vuhtodit sugádit vuhtodit albmeasi dálveválsa biegga čuojaha jaskes mariachi ja mii speažžut távtta

Aus Rawdna Carita Eira (*1970), løp svartøre løp / ruohta muzetbeallji ruohta, Gyldendal, Oslo 2011

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche, Woche 1: Rawdna Carita Eira "Des Eislandes Diamanten"

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Jahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr