Gedicht der Woche, Woche 9: Jon Fosse

DER BERG HÄLT DEN ATEM AN ein tiefer Atemzug und dann stand der Berg da dann standen die Berge da und so stehen die Berge da und neigen sich abwärts und abwärts in sich selbst und halten den Atem an während Himmel und Meer streichen und schlagen hält der Berg den Atem an Übersetzung von Annette Vonberg

FJELLET HELD ANDEN anden vart trekt djupt og så stod fjellet der så stod fjella der og slik står fjella der og lutar seg nedover og nedover i seg sjølv og held anden medan himmel og hav stryk og slår held fjellet anden

Aus Jon Fosse (*1959), Stein til stein, Samlaget, Oslo 2013.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche, Woche 9: Jon Fosse "Der Berg hält den Atem an"

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Gastlandjahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr