Gedicht der Woche, Woche 8: Gene Dalby

FEBRUARNACHT Ich ging hinaus in eine kalte Februarnacht Es schneite Aber es fühlte sich an, als wären es Glasscherben Die zur Erde fielen Als wäre ein Fenster Zertrümmert worden hoch dort oben Sie fielen gegen mein Gesicht Und schnitten mir in die Haut Und ich spürte etwas meine Wange hinunter rinnen Die Abwesenheit von Geräusch erschreckte mich Hier watete ich durch Glasscherben Und nicht ein Laut ... Übersetzung von Annette Vonberg

FEBRUARNATT Jeg gikk ut en kald februarnatt Det snedde Men jeg følte det som om det var glasskår Som falt til jorden Som om et vindu Var blitt knust høyt der oppe Det falt mot ansiktet mitt Det stakk i huden Og jeg kjente noe renne nedover kinnet Mangelen på lyd skremte meg Her vasset jeg i glasskår Og ikke en lyd ...

Aus Gene Dalby (*1957), Linedanser på piggtråd, Aschehoug, Oslo 1979.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche, Woche 8: Gene Dalby "Februarnacht"

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Gastlandjahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr