Gedicht der Woche, Woche 31: Tor Ulven "Entlang der Blattnerven"

Nachrichten
Gedicht

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Gastlandjahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Entlang der Blattnerven im Sommerlicht, Schaudern hinunter zum Unterbau, Erdlabyrinth. Das Haar war Docht, den jemand entzündete, ich brannte hinunter, sachte und schmerzfrei. Jetzt kannst du dich verlaufen. Übersetzung von Siegfried Webel
Langs bladnervene i sommerlyset, ilinger ned mot grunnmur, jordlabyrint. Håret var veke, noen tente på, jeg brant ned, sakte og smertefritt. Nå kan du gå deg bort.

Aus Tor Ulven (1953–1995), Forsvinningspunkt, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1981.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche