Gedicht der Woche, Woche 27: Sigbjørn Obstfelder

SOMMER! Web mir einen Mantel, der sich rötet, spinn ihn aus Nebel, knüpf ihn aus Strahlen, tauch ihn in Nelkenblut! Web mir ein Kleid, das zittert – espenblattgewoben, tauperlengeknöpft, mit Spinnwebfaden zusammengefügt! Näh mir einen Gürtel, der funkelt – lockende Irrlichter, hüpfende Flammenbrunst, funkle auf himmelblauem Grund! Näh mir etwas, das flüstert! lächelnde Schnallen, Schmetterlingsflügel, – spielende Kolibrischuh! Übersetzung von Annette Vonberg

SOMMER! Væv mig en kaabe, som rødmer, spind den af taage, knyt den af straaler, dyp den i nellikeblod! Væv mig en kjole, som skjælver – aspebladvævet, dugperleknappet, heftet med spindelvævtraad! Sy mig et belte, som funkler – lokkende lygtmænd, hoppende ildblus funkle paa himmelblaa grund! Sy mig saa noget, der hvisker! smilende spænder, sommerfuglvinger, – legende kolibrisko!

Aus Sigbjørn Obstfelder (1866–1900), Digte, John Griegs Forlag, Bergen 1893.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche, Woche 27: Sigbjørn Obstfelder "Sommer!"

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Gastlandjahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr