Gedicht der Woche, Woche 23: Gunvor Hofmo

NUN IST DER SOMMER … Nun ist der Sommer mit schnaubenden, kühlen Lippen über deine Straßen gegangen bläst den Duft des Flieders aus nassvioletten Dolden und die Linden duften durch die Zähne des Sommers Dein Herz ist weit entfernt von mondbleichem Geflüster im Laub weit entfernt von den geballten Fäusten die gegen verschlossene Tore hämmern deine Straßen sind offen sehend mit kühlem Atem Übersetzung von Annette Vonberg

NÅ ER SOMMEREN … Nå er Sommeren gått over dine gater med prustende svale lepper blåser ut syrinenes ange av våtfiolette klaser og lindene dufter mellom Sommerens tenner Ditt hjerte er langt fra måneblek hvisken i løvet langt fra de knyttede hender som hamrer på stengte porter dine gater er åpne seende med sval pust

Aus Gunvor Hofmo (1921–1995), Veisperringer, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1973.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr

Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.

Gedicht der Woche, Woche 23: Gunvor Hofmo "Nun ist der Sommer..."

Lassen Sie sich, mit 52 Gedichten, wöchentlich mitnehmen auf eine Reise, die Ihnen im Gastlandjahr 2019 die Poesie aus Norwegen näherbringt.

Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr