Annette Vonberg und Tone Carlsen haben für das Gastlandjahr 2019 eine Auswahl an Gedichten getroffen, die wir in der Reihe "Gedicht der Woche" präsentieren.
Gedicht der Woche. 52 Gedichte durch das Jahr
Seit den ersten Niederzeichnungen mit Felszeichnung und Runeninschrift, genießt die Dichtung und die Poesie eine starke Stellung in Norwegen. Durch die wöchentliche Präsentation eines Gedichts im Jahr 2019, möchten wir die Qualität und Vielfältigkeit der norwegischen Poesie beleuchten. "Gedicht der Woche" stellt 52 Gedichte vor, die vom Jahresablauf und den wechselnden Jahreszeiten inspiriert sind. Die Auswahl ist von Annette Vonberg und Tone Carlsen getroffen worden und umfasst Lyrik von den ersten Handschriften bis hin zu zeitgenössischer Poesie.
Annette Vonberg
ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Norwegischen, Englischen und Griechischen ins Deutsche. Sie hat einen Mastergrad in deutscher Sprache und Literatur und einen Bachelorgrad in Philosophie an der Universität Oslo. Sie unterrichtet Deutsch am Oslo Privaten Gymnasium.
Tone Carlsen
ist Übersetzerin aus dem Dänischen und Deutschen ins Norwegische. Sie ist Cand. philol. mit Hauptfach in Nordisch an der Universität Oslo. Sie unterrichtet Norwegisch und Deutsch an der Foss videregående skole, Oslo.